الجلسة التركية: السدير وركن الشرق (Şark Köşesi)

الجلسة التركية القديمة، السدير، لم تكن تُشترى من محل. كانت تُبنى مع البيت: منصة من خشب أو حجر أو طوب طيني على الجدار، تُفرش بالفرشات وتوضع حيث الضوء والمنظر. وركن الشرق şark köşesi الذي يُباع اليوم، ركن من فرشات متماسكة منقوشة، هو ما بقي من تلك الفكرة بعد رفع المنصة. تشرح هذه الصفحة الاثنين، وتبيّن موضع كل منهما إلى جانب الجلسة الأرضية العربية والمجلس العربي المرتفع، وتعرض ما تصنعه Sofhu في تقليد بلدها. ولخط الهياكل المحفورة انظر صفحة المجلس التركي من Sofhu.

السدير التركي: مقعد هو جزء من البيت

السدير عمارة أولًا وأثاث ثانيًا. هو في البيت التركي التقليدي مقعد مرتفع ثابت على الجدار، يُنفَّذ غالبًا أثناء البناء، وتُضاف فوقه مساند ظهر محشوة. يمتد في العادة على جدار النوافذ، وكثيرًا ما يكمل دورته على ثلاث جهات من الغرفة.

ولارتفاعه غاية. كانت المنصة تُضبط بحيث يسند الجالس ذراعه إلى مخدة وينظر من النافذة. والشكل يعود إلى حياة الخيام: سطح مرتفع للجلوس المتربع نهارًا، يُمدّ عليه الفراش ليلًا. ومثل التوشك الأفغاني، كان يجعل الغرفة الواحدة تؤدي أكثر من وظيفة.

المجلس العثماني: من البيوت إلى القصور

ما يسميه بعضهم المجلس العثماني لم يكن إلا طريقة الجلوس المعتادة في المجتمع العثماني كله. كان السدير في كل مكان: في بيوت القرى، وقصور المدن، والدواوين، والقصور السلطانية على السواء. ولم يتراجع إلا منذ القرن التاسع عشر، حين جاءت الكراسي والكنب الغربية وأخرجته شيئًا فشيئًا من الغرف التي تتبع الموضة.

وقد ترك ذلك التاريخ أثره في اللغة الإنجليزية. كلمات sofa و divan و ottoman كلها رحلت غربًا من هذا العالم، كما يشرح مقال كلمات الأثاث التي أخذتها الإنجليزية من الشرق. وقطع Sofhu التي على هيئة المقعد، مثل القطعة الشمبانية أعلاه بتاجها المحفور، تصاميم حديثة على الطريقة العثمانية. ليست نسخًا من قطعة متحف، ولا نقدّمها على أنها كذلك.

مقعد الزاوية: من يجلس وأين

في السدير للموضع معنى. الزوايا أرفع منزلة من وسط الامتداد، وصدر الجلسة هو الزاوية الأبعد عن الباب. وإليها يُقاد الضيف المكرَّم.

ومعرفة ذلك تنفعك حين تخطط طقمًا. إن بنيت شكل L فاجعل الزاوية في الجهة البعيدة عن المدخل ليكون أفضل مقعد حيث يضعه التقليد. وهو كذلك مقعد يطل على الغرفة كلها باتجاه الباب.

Şark köşesi: ركن الشرق اليوم

Şark köşesi تعني «ركن الشرق»، وهو الاسم التجاري في تركيا لطقم زاوية منخفض من الفرشات. يتكون من فرشات إسفنج كبيرة متماسكة توضع على الأرض مباشرة أو على قاعدة خشبية منخفضة، وتُكسى بقماش بنقشة الكليم. وتبيعه المحلات التركية طقمًا من قطع كثيرة تشمل المقاعد ومساند الظهر ومخدات المراكي والمخدات الحرة.

وكلمات قريبة ستصادفها:

• minder أو yer minderi: مخدة أرضية
• yer sediri: سدير على مستوى الأرض، اسم آخر للطقم المنخفض نفسه
• divan: كنبة بلا أرجل ولا ظهر

وبين العائلات التركية في ألمانيا يُكتب الاسم كثيرًا بلا علاماته sark kosesi، والصفحة الألمانية عن Sark Köşesi موجهة إلى ذلك الجمهور. وهناك صفحة بالتركية عن şark köşesi takımı.

السدير وركن الشرق والجلسة الأرضية العربية جنبًا إلى جنب

الثلاثة أقارب لكن لا يقوم أحدها مقام الآخر. والفروق في القاعدة والمساحة والقماش.

فالجلسة الأرضية التركية والجلسة الأرضية العربية قد تُبنيان من النوع نفسه من الفرشات. وما يجعل إحداهما تركية هو مخطط الزاوية وهندسة الكليم. صفحة الجلسة الأرضية لدى Sofhu تتناول ذلك المنتج المنخفض. والمجلس العربي منتج آخر: مرتفع بارتفاع الكنبة على قاعدة منجَّدة متينة، بظهر ثابت ومراكٍ أسطوانية، وهو في ارتفاعه أقرب إلى السدير القديم منه إلى ركن الفرشات. والدليل الذي يقارن بين الجلسة الأرضية والديوان المرتفع ينفعك إن كنت مترددًا في الارتفاع.

نقشات الكليم والتنجيد

هندسة الكليم هي توقيع الجلسة التركية: معيّنات مدرّجة، وإطارات معقوفة، وأشرطة متتابعة، في موضع خطوط السدو أو البروكار الخليجي. طقم Gray Gold من Sofhu أعلى هذه الصفحة نسخة هادئة منها، بزخارف ذهبية وبيج على رمادي. والجلسة الأرضية العنابية أدناه تحمل ميدالية أجرأ.

في خط المجلس التركي المحفور لدى Sofhu يوصف التنجيد بأنه قماش سجادي غني النقش بملمس مخملي، مع قماش منسوج بطابع تراثي على المراكي. وللأطقم الأرضية تختار من المجموعة الأوسع، ومنها الشانيل والمخمل والمنسوجات والكتان. والنسيج المنقوش يتسامح مع الاستعمال اليومي أكثر من القماش الفاتح السادة، وهذا من أسباب بقاء شكل الكليم محبوبًا في غرف العائلة.

ما تصنعه Sofhu: أطقم أرضية وأطقم بقاعدة خشبية

Sofhu مصنع في تركيا، فهذا تقليد الدار، وهي تصنعه بثلاثة أشكال.

1. أطقم على مستوى الأرض. فرشات على الأرض بمساند ظهر ومراكي، صفًا واحدًا أو شكل L أو U. وهذه تحتاج إلى جدار خلفها.
2. أطقم المقاعد الخشبية. فرشات على هيكل خشبي مصنوع يدويًا، أقرب شيء إلى سدير متنقل. يدرجها الموقع تحت اسم cedar Arabic majlis، وكلمة cedar هناك تقوم مقام كلمة sedir.
3. أطقم المجلس التركي المحفور. هيكل تذكر Sofhu أنه من خشب الزان المصمت بلمسات محفورة يدويًا، ومنها موديل الذهبي.

كل الفرشات محشوة بإسفنج 32 كغ/م³، ويُسمى 32 DNS في السوق التركية. الرقم هو وزن المتر المكعب ويدلك على كمية المادة في الفرشة لا على قساوتها. وتذكر جمعية إسفنج البولي يوريثان أن الإسفنج الأعلى كثافة يحتفظ عمومًا بخصائصه الأصلية أفضل. لا نوابض، والأغطية بسحّاب وتُنزع.

كيف تطلب جلسة أرضية تركية

كل طقم يُفصَّل على الغرفة، وهذا منسجم مع تقليد كان المقعد فيه يُبنى على الجدار. أرسل طول كل جدار، وموضع النوافذ وارتفاع عتبتها إن أردت المقعد تحتها، ومكان الباب، وصورة. وقل هل تريد الفرشات على الأرض أم على قاعدة خشبية.

يُغلَّف الطقم مفرَّغًا من الهواء ويُشحن مجانًا إلى كل أنحاء العالم. الجاليات التركية في ألمانيا منتشرة في برلين وهامبورغ وكولونيا ومدن الرور وفرانكفورت وشتوتغارت وميونخ، وصفحة الجلسات العربية في ألمانيا تتناول الطلب هناك. وقد تُفرض رسوم جمركية أو ضرائب بحسب بلد الوصول، فاسأل أولًا.

والتقاليد القريبة هي الديوان الكردي وجلسة البشتي الفارسية، والأدلة الأوسع الكنب الشرقي وكنب الشرق الأوسط. وحين تكون المقاسات في يدك اطلب عرض سعر حسب المقاس أو راسل Sofhu على واتساب.